2 ème édition Bunka no Hi en Rhône Alpes 

JAPAN CULTURE 2018 dans la Drôme

Attention :

Dernières entrées possibles (visite, stands, expos, animations) avant 18h, le samedi

(Espaces animations fermés dès 19h).

Seul l'auditorium sera accessible passé 19h, pour les spectacles.

Spectacles Taiko et Nihon Buyo (dans l'Auditorium) : Billets en vente dès 17€ à l'accueil (niveau 1) samedi

installation dans la salle 19h et clôture 20h30.

Pour les ateliers (formule Kyoto 10€) : venir devant la salle de l'atelier réservé à l'accueil 15 mn avant le début de l'atelier.

Les ateliers commencent à l'heure précisément et aucun retardataire ne pourra être accepté ni ne sera remboursé.

Il n'est pas possible d'aller à un atelier à un autre horaire que celui réservé initialement lors de votre inscription

(pas de changement accepté).

Ce, pour le bon déroulement de chaque atelier et de l'organisation.

Merci de votre compréhension


Attention :

Dernières entrées possibles (visite, stands, expos, animations) le dimanche avant 17h 

(Clôture Festival Japan Culture dimanche à partir de 18h)

 

Pour les ateliers (formule Kyoto 10€) : venir devant la salle de l'atelier réservé à l'accueil 15 mn avant le début de l'atelier.

Les ateliers commencent à l'heure précisément et aucun retardataire ne pourra être accepté ni ne sera remboursé.

Il n'est pas possible d'aller à un atelier à un autre horaire que celui réservé initialement lors de votre inscription 

(pas de changement accepté).

Ce, pour le bon déroulement de chaque atelier et de l'organisation.

Merci de votre compréhension


Traité d'Amitié et commerce entre le Japon, la France, la Hollande, la Grande Bretagne, la Russie et les Etats Unis en 1858
Traité d'Amitié et commerce entre le Japon, la France, la Hollande, la Grande Bretagne, la Russie et les Etats Unis en 1858

INSCRIPTIONS SUR PLACE uniquement

A L'ACCUEIL

Sous réserve des places disponibles !

(concerne tous les ateliers gratuits, payants, et le spectacle samedi soir)

 

Pas de réservation à l'avance pour les repas : sur place uniquement

 

 


ATELIERS formule KYOTO (10€) places limitées 

Réservation sur place le jour même

 

アトリエ

 

ZAZEN 

Ateliers pratique

 

Avec Taishin,

moine du Centre Zen Rinzaï de La Falaise Verte


CHANOYU 

Cérémonie du thé japonaise

 avec 3 maitres d'Ecoles principales issues de Sen no Rikyu...

Yuko Takaoka, Franck Armand, Mariko Uehara


 Atelier KANZASHI

avec Magalie Létang

(fleurs en tissus  pour décorer vêtements, porte clé, broche,

barrette, coiffe des cheveux des maikos et geikos…)

 

Durée atelier environ 30 mn 

Dès 8 ans


Atelier traditionnel familial japonais

Découvrez les saveurs du Japon

avec Sandrine Hamaguchi


Shodo

Calligraphie japonaise

Ateliers et exposition de Yuko Hayashi Okuma

 

Venant de Tokyo 


Photo Claire Hébré
Photo Claire Hébré

 

KIMONO Kitsuke

avec Mariko Uehara

ateliers découverte de l'univers du Kimono

(Durée 1h)

Vous découvrirez les nombreux accessoires des kimonos et  comment s'habiller avec un kimono d'été (Yukata) et kimono de soie traditionnel.

 

Dès 8 ans 

Mariko Uehara est née à Kishiwada, Osaka (Japon).

A l'âge de 9 ans elle commence l'apprentissage de cérémonie du thé "omotesenke" et l'art de l'arrangement floral Ikebana "Shoshinryu"

Elle obtient son diplôme de professeur de cérémonie du thé Omotesenke à 17 ans et de professeur d'Ikebana "Shoshinryu" à 18 ans avec Maître Keien Matsumoto. 

Elle enseigne alors cérémonie du thé et Ikebana à des enfants de 8 à 15 ans à Kishiwada.

A 19 ans elle rentre dans l'apprentissage de l'art du port de kimono Kitsuke "BISOURYU MAEMUSUBI SENSYU KIMONO GAKUIN" sous la direction de Professeur TOSHIKO MATUSHIMA, à 20 ans elle en est diplômée.

A 25 ans elle quitte le Japon pour l'Angleterre, puis arrive dans le sud de la France il y a quelques années.

Elle a enseigné à Oxford University,  a participé à la première édition Japan Culture en novembre 2016, et après la fête japonaise organisée par le Consulat général du Japon à Marseille "Aki Matsuri", nous revient pour notre Festival traditionnel Bunka no hi Japan Culture 2018, et vous propose:

-Ikebana

-Chanoyu

-Kimono Kitsuke

 


ATELIERS GRATUITS

Formule EDO 


 

 

NIWAKIS démonstration de taille en nuage

avec Philippe Robin

Spécialiste de taille japonaise et de composition zen.

 

 


Art des BONZAÏS

avec Patrick BOSELLI


 Jeux Japonais traditionnels

avec Yves Levy (K'dor)

Tout un espace de jeux en libre accès pour tous âges, avec un spécialiste et passionné des jeux japonais

 

GRATUIT                                                            


Atelier 

Poterie Cuisson RAKU

Avec Elodie Culis

(artisan potier, formatrice de professionnels)

Plusieurs ateliers de 9h30 à 19h

 

Découverte et participation au processus de cuisson raku

 GRATUIT   

 Si vous le souhaitez :

 vous pourrez repartir avec la pièce de raku que vous aurez

participé à cuire (8€ à 10€ selon pièce de poterie)

Cuisson Raku Elodie Culis (Photo C. Hébré)
Cuisson Raku Elodie Culis (Photo C. Hébré)

 

et  Démonstrations de TOURNAGE  

(tour électrique) durant la journée

Visite libre


POTIERS

Atelier Shibui

Franck Fayolles

Elodie Culis

Christine Vast

Chawan - Franck Fayolles
Chawan - Franck Fayolles

Japon 2016 Claire Hébré
Japon 2016 Claire Hébré

 

Vente de Sakés

 avec René Jean

 

de 11h à 14h

salle Ichiba Market niveau 0

 


Dégustation de thés japonais

 

par un amoureux et fin connaisseur des thés japonais.

 

Jean-Luc Val sera heureux d'échanger avec vous, autour d'un thé...


 

DIMANCHE 4 NOVEMBRE

 

Initiation au japonais 1h

(à partir de 12 ans - limité à 20 places)

(16h-17h) salle Edo

 

Conférence gratuite (A 15h)

Quizz interactif et ludique pour tous, sur le thème Culture et traditions

(45mn) Auditorium

 

Santillane VAN-ELSLANDE, licenciée de japonais

(Universités de Grenoble III et de Nagoya), est formatrice-traductrice- consultante indépendante sur La Roche de Glun (26). 


Cela fait plus de 20 ans qu'elle travaille avec des Japonais, dans des univers franco-japonais ou au Japon et a fait de sa passion son métier !
Elle enseigne notamment le japonais au sein de différentes structures et anime régulièrement des conférences sur le thème du Japon.

 

Attention, sa passion pourrait bien être contagieuse ! 

Pour plus d'informations : https://santillane.wordpress.com/
Vous pouvez également la suivre sur Facebook ou Instagram sous le pseudo Santillane Autoentrepreneur.

CONCERT et SPECTACLE

SAMEDI SOIR

Achat billet samedi dès 17h

(200 places seulement)

興行


TAIKO

Groupe de tambours japonais

L’association Wadaiko MAKOTO a été créée en février 2009 à Paris par Mariko Kubota Sallandre, dans le but de promouvoir et de transmettre l’art et l’esprit du Wadaiko dans le style d’Oedo Sukeroku Taiko de Tokyo fondé par le maître Seido KOBAYASHI.
 
Depuis 2012, Wadaiko MAKOTO dispose d’une antenne dans la région de Grenoble (Massif de la Chartreuse), gérée par Mme Françoise MALFAIT enseignante de percussion au conservatoire de Voiron, qui accompagnera Mariko Kubota pour un spectacle unique, le samedi 3 novembre à 19h (Auditorium).

et

NIHON BUYO

danse du théâtre kabuki japonais, avec comme pièce interprétée par un Maître de cet art:

"Fuji Musume"

  Le nihon-buyô, synonyme de la danse kabuki, a été fondé par les chorégraphes de pièces dansées du théâtre kabuki. Apparus vers la fin du xviie siècle, ces chorégraphes prirent ultérieurement leur indépendance par rapport au milieu du kabuki, en fondant leurs écoles de danse et développant un vaste répertoire.

     A la différence de théâtre kabuki, qui est un milieu masculin, le nihon-buyô est pratiqué également par les femmes.

Il y a deux styles de danse différents, style femme et style homme. Tous les pratiquants commencent à apprendre d’abord le premier et ensuite le second.

      Aujourd’hui, l'essentiel du répertoire du nihon-buyô consiste encore en pièces dansées du kabuki créées vers xviiie-xixe siècle pour les acteurs, qui continuent, eux aussi, à les interpréter sur scène. Comme ce répertoire contient, à part les purs numéros de kabuki, des pièces adaptées du , du kyôgen, et du bunraku (théâtre de poupée), le nihon-buyô noue un lien intime avec ces théâtres également. 

     Les pièces du nihon-buyô sont inspirées de mythes, de légendes, de la littérature classique, de personnages historiques, ou encore de faits divers. Les trois grands séries de répertoires, « sanbasô-mono », « shakkyô-mono », « dôjôji-mono », consistent respectivement en adaptations ou variations de pièces du ,  « Okina », « Shakkyô » et « Dôjôji ».


CONFERENCES INTERACTIVES


Japan Culture Quizz

Symboles, superstitions, modes de vie, communication non verbale…

autant de codes à connaître pour comprendre cette culture fascinante !

 

Partons à leur découverte

Aurez-vous toutes les réponses et saurez-vous déjouer les pièges ?

Conférence ludique interactive avec

Santillane Van-Elslande (formatrice en  japonais)

 


EXPO POTERIE  

Laurence Allart

"les japonaises"

Poterie Laurence Allart "Maïko" à l'heure du thé
Poterie Laurence Allart "Maïko" à l'heure du thé

Venez découvrir notre artiste beaumontoise, passionnée d'esthétique japonaise, extrêmement méticuleuse, exigeante envers elle même, mue d'une magnifique sensibilité.

Elle vous propose de venir rencontrer quelques unes de ces créations récentes, tellement réelles qu'on pourrait leur parler...

Pensez à un cadeau original ...

Beauté et émotion seront à l'heure japonaise !


EXPO PHOTO JAPON


EXPO PEINTURE

Tonia Matteucci

"Rêveries au coeur du Soleil Levant"

Tonia Matteucci est une artiste peintre iséroise, remplie de l'histoire d'un Japon des temps anciens...

Vous pourrez la rencontrer, découvrir ses dernières oeuvres et vous offrir ou offrir plaisir et émotion ( à l'approche des fêtes ), avec une toile ou un petit objet peint...


EXPO KAKEMONO

Yuko Hayashi Okuma

Yuko Hayashi Okuma est une calligraphe japonaise et pratiquante de Chanoyu, (pour ne citer que peu de ses nombreux talents artistiques), qui viendra de Tokyo, pour des ateliers de shodo (calligraphie japonaise) et une exposition exceptionnelle qui a fait le tour du monde.

Nous sommes honorés et ravis de vous permettre de la rencontrer.

Ses kakémonos sont disponibles à la vente, pour un cadeau d'exception !


Atelier Origami  Sylvain Catello

(Professionnel)

salle EDO (niveau 2)

5 ateliers par jour (gratuit)


Atelier Origami Sendrine Chauvat

Salle Himeji (niveau rdc 0)

5 ateliers par jour (gratuit)


Né de la rencontre entre ses co-fondateur Julien et Linda, Ju&Lili’s Food Truck propose à leur client des burgers ainsi que des plats asiatiques inspirés par les origines ethniques de sa gérante.

Leur travail est basé sur des valeurs simples, la convivialité et la proximité en favorisant les échanges avec des partenaires locaux et bio.

Le Food Truck sillonne les villages Drôme Ardéchois depuis 2 ans déjà et saisie l’opportunité de s’associer à l’association EMAHO dans le cadre de l’organisation de son week end culturel JAPAN CULTURE afin de faire partager des mets asiatiques tels que le Banh-Mi (sandwich viêtnamien), BanhBao, Soupe Pho, Bo bun, etc…

 

Une carte avec une large sélection de plats vous attend les 3 et 4 novembre prochain au parc des Clévos afin de régaler les papilles des grands et des petits.



DEMONSTRATIONS Gratuites

実演

Démonstration

Arts martiaux japonais

Club Ninjutsu de Loriol et Etoile

Club Aïkido de Valence

Club Jujitsu Portes les Valence

Ken Shin Kan Valence

(Art du dégainer-couper au sabre)

Kyudo Saint Laurent du Pape

(dans l'Auditorium)

 

pas de réservation, visite libre

Gratuit



KYUDO

Tir à l'arc japonais



CADEAUX à offrir ou s'offrir pour Noël?

Pensez à offrir ou vous offrir un atelier, une toile, un bol ou spectacle au coeur du Japon médiéval, traditionnel ...

 

Nous avons sélectionnés des Maîtres, artisans et artistes pour cette seconde édition Japan Culture Bunka no hi, pour vous offrir des moments de grande qualité.

Aussi nous vous souhaitons de belles expériences, seuls ou dans le partage.

Claire Hébré Association EMAHO


Photo boutique Kyoto en automne, Claire Hébré
Photo boutique Kyoto en automne, Claire Hébré

Arashiyama 2016 Claire Hébré
Arashiyama 2016 Claire Hébré



Stands  présents                     pour la Japan culture 2018

L'OISEAU SIFFLEUR Librairie (livres sur le Japon et papiers origamis Adeline Klam, Paris)

Sylvain Catello Professionnel en international ORIGAMIS

Elodie CULIS Poteries Raku (artisan potier et formatrice)

Christine VAST Poteries Raku

Atelier Shibui Potier céramiste (techniques japonaises)

Franck Fayolle Potier modelage bols chawan

Bruno Pasdeloup (artisan papetier)

K'DOR Jeux japonais traditionnels avec Yves Levy

Philippe ROBIN Expo-vente d'arbres taillés en nuage

La THEIERE FLOTTANTE Thés japonais, accessoires thé

Jean Luc Val dégustation thés japonais

Association EMAHO COURS de Méditation, Conférence sur la méditation (Organisation JAPAN CULTURE)

Magalie LETANG Kanzashis, Couture tissus japonais (Confection de Kimonos d'été (Yukata) et de kimonos enfants (Jinbei), sur commande

ARVELVoyage Tourisme solidaire et social (voyages)

Santillane VAN ELSLANDE Spécialiste du Japon, formatrice/traductrice en japonais

JAPAN KUDASAI Découvrir le Japon… avec Olivier

JAPON EN FAMILLE Laetitia Chapus

AFJGI Association Franco japonaise

OZENYA salon de thé Grenoble

Vente de Kimonos (soie et coton et accessoires)

...

                                                ..........

 


 

 

 

 

 "Bunka no Hi" signifie jour de la culture.

Au Japon c'est une journée très attendue chaque année le 3 novembre (jour férié au Japon),

qui met en avant des artisans, artistes et universitaires d'exception.

Historiquement, cette date correspond à l'anniversaire de l'empereur Meiji et depuis 1946 devient journée de festivités et de promotion de la culture japonaise.